1
00:00:07,523 --> 00:00:17,530
[torcendo]
2
00:00:17,563 --> 00:00:27,603
[torcendo]
3
00:00:27,603 --> 00:00:37,544
[torcendo]
4
00:00:37,577 --> 00:00:48,019
[torcendo]
5
00:00:48,052 --> 00:00:52,755
{\an1}Então, qual deles
é o nosso capitão, de novo?
Nunca consigo me lembrar.
6
00:00:53,189 --> 00:00:55,523
{\an1}Ele é aquele tipo
aparência espacial
cara ali.
7
00:00:59,693 --> 00:01:02,295
Eu... estou começando
sentir realmente
nervoso.
8
00:01:02,328 --> 00:01:05,430
Ei. Na guerra, você
sempre tenho que ficar
calmo e composto.
9
00:01:05,464 --> 00:01:08,033
{\an1}Ei, espere um minuto.
Meu pai vai estar
nosso Capitão?!
10
00:01:08,700 --> 00:01:12,402
{\an7}Finalmente! Eu vou virar a maré
da batalha com Kurotsuchi!
11
00:01:13,937 --> 00:01:16,039
{\an1}Ah, não! Você está bem,
Cara Sensei?
12
00:01:16,072 --> 00:01:19,741
{\an1}A luta ainda nem
começou ainda, você sabe!
O que você fez consigo mesmo?
13
00:01:25,579 --> 00:01:28,481
Eu tenho que comer enquanto
Eu ainda tenho o
chance ou então!
14
00:01:28,714 --> 00:01:32,784
{\an4}Gaara pode ser nosso capitão
aqui na Quarta
Companhia, mas ele também é
nosso comandante-chefe.
15
00:01:33,550 --> 00:01:37,221
{\an1}E como vice dele, você é
essencialmente o capitão
da Quarta Companhia.
16
00:01:37,253 --> 00:01:38,988
{\an1}É melhor ficar atento!
17
00:01:39,555 --> 00:01:42,357
Isso está se transformando
realmente incômodo
tarefa!
18
00:01:42,390 --> 00:01:43,525
Que chatice.
19
00:01:49,230 --> 00:01:52,564
Eu vou fazer um nome
para mim nesta guerra
e se tornar Hokage!
20
00:01:52,798 --> 00:01:54,933
{\an1}Seu idiota! Você não
ouse menosprezar a guerra!
21
00:01:55,466 --> 00:01:57,334
{\an1}Todos devemos evitar
comportamento chamativo.
22
00:01:57,869 --> 00:02:00,570
{\an1}Acho que você vai
fique bem, Shino.
23
00:02:05,673 --> 00:02:09,610
{\an4}[Kakashi]
Agora, Gaara, você é o
comandante-chefe do
regimento de batalha principal.
24
00:02:09,643 --> 00:02:12,045
{\an1}Por favor, dirija-se a todos
uma vez que eles se acalmem.
25
00:03:57,621 --> 00:04:02,158
"Para meu amigo"
26
00:04:02,859 --> 00:04:03,159
[suspiro]
27
00:04:06,527 --> 00:04:09,096
{\an1}Eles estão em movimento!
E há um todo
muitos deles também!
28
00:04:09,296 --> 00:04:12,165
Todos vocês voltam e
relatar o que encontramos
às forças principais.
29
00:04:12,565 --> 00:04:15,667
{\an1}Vou permanecer aqui e aprender
tudo o que eu puder sobre
o esconderijo do inimigo!
30
00:04:15,701 --> 00:04:17,635
{\an1}Mas é muito perigoso
ficar aqui sozinho!
31
00:04:17,668 --> 00:04:19,370
Cale-se!
Apenas saia daqui!
32
00:04:20,104 --> 00:04:22,005
{\an1}Estou bem ciente dos riscos!
33
00:04:22,038 --> 00:04:25,674
{\an4}Mas se não recebermos a notícia
para todos os nossos camaradas,
então eles vão entrar
sério perigo!
34
00:04:26,442 --> 00:04:27,109
Hum.
35
00:04:49,225 --> 00:04:50,360
Mestre Zabuza.
36
00:04:50,959 --> 00:04:54,095
{\an1}Sim. Isso não aparece
para ser o próximo avião.
37
00:04:54,729 --> 00:04:58,565
Estou completamente consciente
agora, mas meu corpo
está se movendo por conta própria.
38
00:04:59,565 --> 00:05:02,268
{\an1}É um Jutsu Proibido,
o Jutsu de Reanimação.
39
00:05:03,668 --> 00:05:08,705
{\an4}Parece que alguém
nos convocou de volta ao
plano corpóreo para
faça-nos cumprir suas ordens.
40
00:05:09,640 --> 00:05:12,208
{\an1}Isso significa que todos nós vamos
ser obrigado a lutar por eles.
41
00:05:13,809 --> 00:05:16,912
{\an1}Alguém que até
manipular os mortos, hein?
42
00:05:16,945 --> 00:05:19,947
{\an1}Eu não aprecio
sendo usado assim.
43
00:05:23,283 --> 00:05:26,585
{\an5}[Kabuto]
Você será nosso
Unidade de Comando.
Vá de avião!
44
00:05:27,886 --> 00:05:30,922
{\an1}Sasori e Deidara vão colocar
armadilhas e conduzir ataques.
45
00:05:31,889 --> 00:05:34,991
{\an1}Chukichi da Névoa e você
Foundation Ninja...
46
00:05:35,258 --> 00:05:38,861
Seu trabalho será
fornecer informações sensoriais
e também suporte.
47
00:05:39,228 --> 00:05:40,095
[suspiro]
48
00:05:41,930 --> 00:05:43,630
O que é isso?!
Onde estou?
49
00:05:44,399 --> 00:05:46,532
{\an1}Você está com o
Akatsuki, não é?!
50
00:05:46,565 --> 00:05:50,236
{\an1}Deixe-me esclarecer isso:
se você acha que pode
faça-nos cumprir sua ordem -
51
00:05:50,269 --> 00:05:51,102
Huagh!
52
00:05:53,238 --> 00:05:58,441
{\an4}[Sasori]
A Akatsuki realmente caiu
longe se um covarde como esse cara
aqui está manipulando isso.
53
00:05:58,808 --> 00:06:03,544
{\an4}E Zetsu e meu
substituto Tobi são
realmente os únicos sobreviventes
que ainda sobrou?!
54
00:06:03,912 --> 00:06:06,948
{\an1}Devo dizer que você é muito
impetuoso para um homem morto, Sasori.
55
00:06:07,415 --> 00:06:10,750
{\an1}E você costumava insistir nisso
a beleza eterna é arte. Hah!
56
00:06:11,617 --> 00:06:15,987
{\an5}A propósito, é seu
culpa por expor
aquele ponto fraco em
seu peito. Hmph.
57
00:06:16,454 --> 00:06:19,157
{\an1}Olha, Deidara,
você realmente quer
eu te matar?
58
00:06:19,656 --> 00:06:23,626
{\an1}Estou lhe dizendo, estamos
já morreu! Você não pode
mate o que está morto! Hmph!
59
00:06:24,626 --> 00:06:27,262
Você tem certeza disso
vai funcionar?
60
00:06:27,529 --> 00:06:30,030
{\an1}Admito que pode ser um pouco
um pouco difícil de controlar
61
00:06:30,064 --> 00:06:32,765
{\an1}o shinobi reanimado quando
há tantos deles.
62
00:06:33,000 --> 00:06:36,468
{\an1}E é por isso que estou apenas
focando em obtê-los
no lugar agora.
63
00:06:37,270 --> 00:06:39,937
{\an1}Mas quando eu chegar lá,
Estarei no controle total.
64
00:06:42,505 --> 00:06:46,475
{\an1}Vou apagar suas personalidades,
e eles se transformarão em puros
máquinas de matar em batalha.
65
00:06:47,277 --> 00:06:48,610
{\an1}Não precisa se preocupar.
66
00:06:50,412 --> 00:06:55,182
{\an1}Embora, para alguns, seja melhor
para não mudá-los. Se eles mantiverem
suas personalidades irritantes,
67
00:06:55,215 --> 00:06:57,516
{\an1}então eles poderiam agitar
ainda mais o inimigo.
68
00:06:57,550 --> 00:06:59,885
{\an1}E isso pode funcionar
a nosso favor.
69
00:07:04,122 --> 00:07:06,023
É você mesmo?
Mestre Dan?
70
00:07:06,056 --> 00:07:09,792
{\an1}Sim, é. Parece
que você e eu estivemos
reunidos na morte.
71
00:07:10,393 --> 00:07:15,364
{\an1}Este deve ser um Jutsu Proibido
onde os mortos são convocados de volta
habitar corpos sacrificiais.
72
00:07:16,365 --> 00:07:18,332
{\an1}O que está acontecendo no mundo?
Por que isso aconteceu?
73
00:07:20,767 --> 00:07:23,068
{\an1}Estou com uma situação ruim
sentindo sobre isso.
74
00:07:23,769 --> 00:07:26,138
{\an1}Você não vai aceitar
Zetsu Preto e Branco junto?
75
00:07:27,605 --> 00:07:30,741
Zetsu ficará para trás
como guardião de Sasuke.
76
00:07:30,774 --> 00:07:33,809
Então você não vai tentar
para levá-lo embora
enquanto estou em guerra.
77
00:07:34,944 --> 00:07:35,911
[risos]
78
00:07:37,113 --> 00:07:39,347
{\an1}Os cem mil brancos
Zetsu viajará para o subsolo.
79
00:07:39,381 --> 00:07:42,483
{\an1}Um exército tão grande
atrair a atenção lá em cima.
80
00:08:15,407 --> 00:08:19,243
{\an1}Chegou a hora de nós
para sair também.
Mas primeiro...
81
00:08:23,246 --> 00:08:26,881
{\an7}Perdoe-nos, Capitão Anko!
Por favor, fique seguro!
82
00:08:39,090 --> 00:08:42,559
{\an7}Essa sensação.
é Orochimaru?!
Não!
83
00:08:43,393 --> 00:08:44,994
{\an1}[ambos]
Múltiplas Cobras Sombrias Impressionantes!
84
00:08:47,363 --> 00:08:52,933
{\an4}Ei. Só porque você tem um
Maldito Mark, você acha que é
como Senhor Orochimaru,
Anko Mitarashi!
85
00:08:53,233 --> 00:08:56,936
{\an1}E o mesmo vale para você.
Você é o líder agora,
Kabuto Yakushi?!
86
00:09:02,907 --> 00:09:05,443
{\an1}Taijutsu de alguns
o leitor ávido não vai funcionar comigo!
87
00:09:08,011 --> 00:09:08,478
Ah!
88
00:09:08,878 --> 00:09:09,711
{\an1}Ah!
89
00:09:18,452 --> 00:09:21,854
{\an1}Claro, não tenho
intenção de lutar
você com taijutsu.
90
00:09:23,155 --> 00:09:24,889
Eu sou um leitor ávido,
afinal.
91
00:09:25,356 --> 00:09:26,024
Ugh!
92
00:09:27,292 --> 00:09:30,027
{\an8}Veneno? Como?
Mas eu deveria
tenha imunidade!
93
00:09:30,726 --> 00:09:34,564
{\an1}[risada] Então, quem é
responsável aqui agora?
94
00:09:34,896 --> 00:09:39,767
{\an1}Os antídotos que o Senhor
Orochimaru desenvolveu não
trabalhe contra esse veneno.
95
00:09:51,908 --> 00:09:53,444
{\an1}Lá... ali.
96
00:09:54,344 --> 00:09:58,114
É como Kabuto
nos disse que seria:
há três deles.
97
00:09:58,147 --> 00:09:59,548
{\an1}Pronto, por volta das duas horas.
98
00:10:03,717 --> 00:10:04,552
O que está errado?
99
00:10:05,885 --> 00:10:08,488
{\an1}Muta! Ranka! Ir!
Vocês dois continuem andando!
Eu vou atrasá-los!
100
00:10:09,688 --> 00:10:12,958
Não importa o que aconteça,
temos que conseguir isso
informações para a sede!
101
00:10:33,005 --> 00:10:36,207
{\an1}Alguém que é tão
jovem realmente lida com ser
Comandante-em-chefe?
102
00:10:36,241 --> 00:10:38,610
{\an1}Ouça, Senhor Gaara
não é seu
jovem médio!
103
00:10:38,876 --> 00:10:41,478
{\an1}E como você ousa
fazer tal ignorante
suposições!
104
00:10:41,878 --> 00:10:43,779
E como diabos seria
Eu sei sobre ele?!
105
00:10:43,813 --> 00:10:47,115
Mal estivemos no
mesmo lado por um minuto,
aqui, seu idiota!
106
00:10:47,149 --> 00:10:48,350
{\an1}De volta para você!
107
00:10:48,883 --> 00:10:51,851
{\an1}Fomos inimigos por muito tempo
tempo, e eu não confio em você.
108
00:10:51,886 --> 00:10:53,786
{\an1}Então é melhor você
cuidado com o que você diz!
109
00:10:54,020 --> 00:10:56,256
Para dizer a verdade,
Eu sinto o mesmo.
110
00:10:56,289 --> 00:10:57,156
Eu também.
111
00:10:57,422 --> 00:10:58,656
Huh??
112
00:10:59,024 --> 00:11:01,125
{\an1}Espere aí, o que você fez
apenas diga, Hoheto?
113
00:11:01,859 --> 00:11:07,096
{\an4}Mesmo que Orochimaru tenha enganado
eles, a Areia ainda estava
por trás da trama para destruir
a Vila Oculta da Folha.
114
00:11:07,497 --> 00:11:11,032
{\an1}Isso significa que se não fosse por
eles, Lorde Terceiro ainda iria...
115
00:11:14,868 --> 00:11:16,637
{\an1}Fique calmo, ok?
116
00:11:16,669 --> 00:11:20,239
{\an1}Nós dois tivemos sorte
ser nomeado para o Comando
Unidade como queríamos.
117
00:11:20,573 --> 00:11:22,240
{\an1}Tudo é simplesmente
prestes a começar!
118
00:11:22,774 --> 00:11:25,009
Sim, eu sei!
Eu sou um shinobi!
119
00:11:25,544 --> 00:11:28,112
eu não vou contra
o que a nossa nação e
aldeia decidiu.
120
00:11:29,746 --> 00:11:32,582
{\an1}Essa foi apenas minha
opinião pessoal,
e nada mais do que isso.
121
00:11:33,715 --> 00:11:36,150
{\an1}Mesmo assim, seu Folha
não tenho o direito
falar assim!
122
00:11:36,418 --> 00:11:41,655
{\an4}Um ninja rebelde do
Aldeia Oculta da Folha atacada
Lord Killer Bee, bem como
a cúpula dos Cinco Kage!
123
00:11:42,189 --> 00:11:45,357
{\an1}Você assumirá a responsabilidade por
a perda da mão de Lord Raikage?
124
00:11:45,624 --> 00:11:46,090
O que é isso?!
125
00:11:47,525 --> 00:11:50,495
Parece que ninguém
aqui está realmente pronto para
ainda confiam um no outro.
126
00:11:50,894 --> 00:11:52,496
{\an1}Eu sei, mas
não pode ser ajudado.
127
00:11:54,330 --> 00:11:57,999
{\an4}Depois de se opor
lados por anos, você não pode
espere que todos eles se unam
apenas um dia ou dois.
128
00:11:59,134 --> 00:12:01,001
{\an1}Especialmente não
Areia e Pedra.
129
00:12:01,335 --> 00:12:02,203
Por que você-!
130
00:12:02,236 --> 00:12:02,702
Seu idiota!
131
00:12:03,671 --> 00:12:05,805
{\an1}Humph. Isso é típico
da Pedra Oculta.
132
00:12:05,838 --> 00:12:08,541
{\an1}Ei, você da Névoa!
O que você acabou de dizer?
133
00:12:09,341 --> 00:12:11,809
Você me ouviu.
Mas caso você
não entendi,
134
00:12:13,578 --> 00:12:18,348
{\an4}Eu estava dizendo que você do
Pedra Oculta são pouco mais
do que bandidos que não sabem
como seguir as regras.
135
00:12:18,747 --> 00:12:19,616
{\an1}Diga isso de novo!
136
00:12:21,816 --> 00:12:25,786
{\an4}A Pedra Oculta nos traiu
na tragédia de Yosuga Pass.
Nós nunca, jamais iremos
esqueça sua traição!
137
00:12:25,819 --> 00:12:30,256
{\an4}O quê? Passo Yosuga?
Você está falando sério
trazendo à tona o antigo
história assim?!
138
00:12:30,289 --> 00:12:31,756
Nós concordamos em
formar esta unidade,
139
00:12:33,925 --> 00:12:38,262
{\an4}para homenagear o Mestre
Ganryu, que deseja paz
de dentro da prisão onde
ele foi encarcerado.
140
00:12:49,470 --> 00:12:52,439
{\an1}Mas a Névoa e a Pedra irão
nunca sejam verdadeiros aliados!
141
00:12:53,440 --> 00:13:00,612
{\an1}[gritando, discutindo]
142
00:13:00,645 --> 00:13:02,079
{\an1}Ora, seu bastardo da Folha!
143
00:13:02,412 --> 00:13:03,614
Faça alguma coisa
sobre isso, nuvem!
144
00:13:04,914 --> 00:13:07,116
{\an1}A Pedra Oculta é apenas
vai nos trair novamente!
Não é mesmo?!
145
00:13:07,416 --> 00:13:10,652
{\an1}Você Mist é só conversa!
Se você tiver um problema,
vamos lá!
146
00:13:12,219 --> 00:13:14,455
Não, você é o único
quem precisa assistir
o que ele está dizendo!
147
00:13:14,787 --> 00:13:16,356
{\an1}É isso!
Você quer lutar?
148
00:13:16,789 --> 00:13:18,358
Sim, pode apostar que sim!
149
00:13:18,391 --> 00:13:20,359
Você escondeu areia
matei meu pai!
150
00:13:20,392 --> 00:13:22,361
E eu vou vingá-lo
matando você!
151
00:13:22,394 --> 00:13:23,761
Ei, acabe com isso!
152
00:13:24,729 --> 00:13:25,929
[suspiro]
153
00:13:25,962 --> 00:13:27,731
{\an1}[lutando]
154
00:13:27,764 --> 00:13:28,598
{\an1}Hein?!
155
00:13:30,667 --> 00:13:31,667
Uau!
156
00:13:32,201 --> 00:13:33,067
Sim!
157
00:13:36,170 --> 00:13:39,640
{\an1}Em nome do ganho e do lucro
para uma nação e aldeia...
158
00:13:40,206 --> 00:13:43,476
{\an1}Os shinobi odiaram e magoaram
um ao outro por muitos anos,
159
00:13:43,509 --> 00:13:47,712
{\an1}do primeiro ao terceiro
Grandes Guerras Ninja e o
conflitos intermediários.
160
00:13:47,978 --> 00:13:51,914
{\an1}Todo esse ódio gritou
pelo poder. Assim, eu nasci.
161
00:13:53,316 --> 00:13:58,252
{\an1}No passado, eu era ódio...
e poder... E um Jinchuriki.
162
00:13:59,420 --> 00:14:04,557
{\an5}Eu odiava este mundo
e todo o seu pessoal.
E pensei em
destruindo ambos.
163
00:14:05,157 --> 00:14:08,793
{\an1}É exatamente isso que
Akatsuki está tentando fazer agora.
164
00:14:14,264 --> 00:14:18,367
Mas então, um único
shinobi do Oculto
A Vila da Folha me parou.
165
00:14:24,738 --> 00:14:29,676
[Naruto]
[respiração difícil]
166
00:14:29,709 --> 00:14:32,377
{\an1}É quase insuportável,
não é?
167
00:14:37,213 --> 00:14:39,215
A sensação de
estar sozinho.
168
00:14:39,449 --> 00:14:40,684
{\an1}Eu conheço esse sentimento.
169
00:14:41,216 --> 00:14:44,052
{\an1}Realmente é quase
insuportável, não é?
170
00:14:47,522 --> 00:14:48,355
Gaara.
171
00:14:55,126 --> 00:14:56,761
{\an1}Naruto.
172
00:15:13,073 --> 00:15:14,541
Você com certeza nos pegou
preocupado aí!
173
00:15:57,271 --> 00:15:58,740
Ele chorou por mim.
174
00:15:59,139 --> 00:16:02,007
Eu era seu inimigo,
ainda assim ele
chorou por mim!
175
00:16:03,042 --> 00:16:06,111
{\an1}E ele me chamou de amigo
mesmo que tivéssemos lutado.
176
00:16:07,545 --> 00:16:09,247
Ele me salvou!
177
00:16:09,280 --> 00:16:13,584
{\an1}Estávamos em lados diferentes,
mas nós dois éramos Jinchuriki.
178
00:16:14,785 --> 00:16:19,254
{\an1}Entre aqueles que têm
experimentou a mesma dor,
não pode haver ódio!
179
00:16:23,290 --> 00:16:25,425
{\an1}Não há inimigos aqui, agora!
180
00:16:25,759 --> 00:16:29,795
{\an1}Porque cada um de nós
suporta a dor de ter
foi ferido pela Akatsuki.
181
00:16:37,100 --> 00:16:38,067
A Areia...
182
00:16:59,750 --> 00:17:00,718
A Pedra...
183
00:17:03,252 --> 00:17:04,386
A Folha...
184
00:17:12,925 --> 00:17:13,894
A Névoa...
185
00:17:18,096 --> 00:17:20,231
{\an1}E a nuvem... não existe mais!
186
00:17:24,267 --> 00:17:25,903
{\an1}Agora, só há...
187
00:17:27,203 --> 00:17:28,036
...shinobi!
188
00:17:28,403 --> 00:17:29,571
[suspiros]
189
00:17:30,605 --> 00:17:33,607
{\an1}E se você ainda não conseguir
perdoar a Areia,
190
00:17:33,641 --> 00:17:37,177
Então você pode voltar
e me enfrente depois disso
a guerra acabou!
191
00:17:43,916 --> 00:17:45,716
A aparência deles
os rostos mudaram.
192
00:17:47,417 --> 00:17:51,520
{\an1}O amigo de quem falei que salvou
eu sou o alvo do nosso inimigo.
193
00:17:52,187 --> 00:17:54,889
{\an1}Se ele cair nas mãos deles,
nosso mundo acabou!
194
00:17:55,690 --> 00:18:01,027
{\an1}Quero proteger meu amigo!
E eu quero proteger isso
mundo inteiro!
195
00:18:01,894 --> 00:18:05,130
{\an1}Sou muito jovem e
inexperiente para fazer isso.
196
00:18:05,163 --> 00:18:07,599
Então eu te pergunto,
Todos vocês,
197
00:18:08,699 --> 00:18:11,067
Por favor, me empreste seu
força para essa luta!
198
00:18:11,100 --> 00:18:13,436
{\an1}Você conseguiu,
Senhor Gaara!
[torcendo]
199
00:18:13,636 --> 00:18:15,404
{\an1}Para a vitória!
200
00:18:15,604 --> 00:18:20,374
[grandes aplausos]
201
00:18:21,274 --> 00:18:23,176
Ouça, me desculpe
sobre antes.
202
00:18:23,210 --> 00:18:25,110
{\an1}Obrigado.
Mas eu estava dentro
o errado também.
203
00:18:25,879 --> 00:18:27,713
{\an1}Peço desculpas por
o que acabei de dizer.
204
00:18:27,979 --> 00:18:29,849
Obrigado,
e peço desculpas também.
205
00:18:40,889 --> 00:18:42,691
[Kiri]
Ganryu! Como você foi?
206
00:18:44,058 --> 00:18:47,393
{\an1}Todos os shinobi que possuem
senti a mesma dor deve
venham juntos agora.
207
00:18:47,594 --> 00:18:50,897
{\an1}E eles disseram que meu
ajuda seria bem vinda
se eu não guardasse rancor.
208
00:18:53,297 --> 00:18:57,133
{\an1}Esta guerra é tão importante
que eles aceitarão ajuda
mesmo de alguém como eu.
209
00:18:58,034 --> 00:18:59,736
Estamos unidos
como shinobi.
210
00:18:59,769 --> 00:19:01,136
{\an1}Sim, isso mesmo!
211
00:19:01,170 --> 00:19:04,372
{\an1}Todos nós vamos trabalhar
juntos como um só, e nós
derrotar a Akatsuki!
212
00:19:04,405 --> 00:19:05,273
Com certeza!
213
00:19:05,473 --> 00:19:06,140
Hum.
214
00:19:10,577 --> 00:19:14,547
{\an7}Quanto mais determinados eles forem,
mais forte será o vínculo
forjado entre eles.
215
00:19:16,047 --> 00:19:17,014
{\an8}Certo, Gaara?
216
00:19:18,415 --> 00:19:21,251
[grito] Lorde Gaara
o maior!
217
00:19:21,285 --> 00:19:22,485
Bem dito,
Senhor Gaara!
218
00:19:23,219 --> 00:19:25,354
{\an7}Você se tornou um
bom cara, Gaara!
219
00:19:26,255 --> 00:19:28,590
Ele está certo, você sabe.
Todos nós somos
camaradas agora.
220
00:19:29,257 --> 00:19:31,125
Bem, com certeza vai
ser um verdadeiro incômodo,
221
00:19:31,158 --> 00:19:33,861
{\an1}mas acho que estamos
só vou ter que
aprenda os cheiros de todos.
222
00:19:34,361 --> 00:19:36,328
{\an1}O nome Inuzuka é
na linha aqui!
223
00:19:39,665 --> 00:19:43,400
{\an1}Todos aqueles que sentem como eu!
Me siga!
224
00:19:43,433 --> 00:19:53,542
{\an1}[aplausos]
225
00:19:54,208 --> 00:19:55,609
[Naruto]
Uau! Sim!
226
00:19:55,843 --> 00:19:57,645
Eu consegui!
Tudo bem!
227
00:19:59,746 --> 00:20:01,079
Muito bem,
Naruto.
228
00:20:02,414 --> 00:20:04,616
{\an1}E a próxima etapa será
seja nossa lição final.
229
00:20:05,416 --> 00:20:09,152
Triste, mas é verdade, é difícil
prosseguir, mas o tempo é
venha para a escritura.
230
00:20:10,620 --> 00:20:11,521
Hum?
231
00:20:53,451 --> 00:20:56,787
O Quarto Grande
A Guerra Ninja começa.
E vamos vencer!
232
00:20:57,086 --> 00:20:58,421
Isso vai
sem dizer!
233
00:20:59,088 --> 00:20:59,855
{\an1}Nós iremos!
234
00:21:01,691 --> 00:21:04,059
{\an1}[Gaara]
Permaneceremos unidos como um só,
235
00:21:04,091 --> 00:21:08,929
{\an1}e lutar até o fim
respire pelo bem da minha vida
amigo e o mundo!
236
00:22:57,340 --> 00:22:59,474
{\an1}[Kankuro]
Já estamos dentro
território inimigo.
237
00:23:00,009 --> 00:23:02,144
{\an1}Omoi! Vá definir armadilhas para bombas de papel.
238
00:23:02,678 --> 00:23:05,746
{\an1}Sai, você vai ficar
sobre vigilância aérea.
239
00:23:06,080 --> 00:23:11,617
{\an1}Ittan, use o estilo Terra para fazer um
trincheira. Tango, configure um Chakra
Antena de comunicação!
240
00:23:11,850 --> 00:23:15,653
{\an1}Zaji e Hoheto! Você está ligado
dever sensorial e de vigilância.
241
00:23:15,687 --> 00:23:19,456
{\an1}[Naruto]
Próxima vez em Naruto Shippuden:
A guerra começa!
242
00:23:19,489 --> 00:23:22,191
{\an1}[Kankuro]
Isso é guerra. Nunca
baixe a guarda.